STOP 2 – Zamami – la célèbre!

Deuxième et dernière île visitée faisant partie du groupement des Kerama, Zamami est de loin la plus célèbre! Bien plus petite que sa sœur Tokashiki, elle n’en est pas moins intéressante. Plongeons donc dans l’eau bleue de cette petite île. 友達と二さん日に座間味へいきました。この島はとてもきれいでした、海でおよんだりさんぽをしたりしました!一番いいかつどうは亀と海でおよぐことです。座間味はしずかだしたのしいし、ぜひいきたかったですよ。このりょこうはおもしろかったです。皆さん、座間味へ行ってください! Emplacement Située à 1 heure en ferry rapide de Naha, Zamami est très proche de […]

QG souterrain de la marine japonaise

L’archipel d’Okinawa est certes composé de merveilleux paysages mais il fut aussi le lieu d’une bataille atroce entre les  Japonais et les Américains à la fin de la guerre du pacifique. Allons donc faire un tour dans les vestiges de cette bataille en visitant le Quartier Général de la marine Japonaise qui était aux commandes […]

STOP 2 – Tokashiki – l’île tranquille

Au large de l’île d’Okinawa se trouve un groupement d’îles : l’archipel Kerama composé de 3 îles (Aka, Zamami et Tokashiki). Pour un premier voyage sur Kerama, j’ai opté pour Tokashiki, la plus grande des 3 îles et la moins touristique!! 那覇へ行くときとかしきぜひへいきたい。にさんにちに行きました、このところはしずかでした。私は海でおよぎたり、さんぽをしたりしました。たくさんしゃしんをとりました、下に見てください。とかしきはざまみよりゆめいじゃありませんけどこのしまはとてもきれいだと思います! Emplacement Située à 35 minutes en ferry rapide de Naha, Tokashiki est l’île […]

STOP 2 – Le village de Bise

Un décor à la Ghibli, des maisons à l’ancienne et de jeunes gens à vélo, c’est le village de Bise [Prononcé Bissé]. Après l’article très long de la semaine dernière : aujourd’hui, peu de texte et des photos de ce petit coin de paradis! Emplacement Située sur la péninsule de Motobu, juste à côté d’Ocean Expo […]

STOP 2 – Ocean Expo Park

Un espace dédié à la mer, quoi de plus évident sur une île! Bienvenue à Ocean Expo Park, un des endroits les plus visités de l’île d’Okinawa. 友達とOcean expo park へいきました、とてもたのしかったです。このところにせかいで二番大きい水族館があります:名前はちゅらうみ。わたしのいちばんすきところは Tropical Dream Centerです。このしょくぶつえんはきれいでしずかでした!!!! 沖縄へいたら、Ocean expo parkへ行かなければなりません! Emplacement Situé sur la péninsule de Motobu au Nord-Ouest d’Okinawa. L’endroit est accessible en voiture en 2h via la […]

STOP 2 – Les matsuris à Okinawa

Les matsuris d’été ponctuent la vie japonaise et permettent à tout un chacun de se parer de yukatas (kimonos d’été), de manger des spécialités et d’assister à divers spectacles. J’ai pu me rendre à 3 matsuris, je voulais donc vous en parler plus en détail ! 毎年、毎夏、日本にたくさんまつりがあります。沖縄に私はみつまつりをみたことがありました。いちばんはうらそえのまつり。このはおもしろくて、おおくて、とてもきれいでした。いろいろなコンサートやたべものなどがありました。にばんはとみぐすくのまつり。このはエイサーおいどるこどものまつり、かわいかったです。さいごは那覇の一万エイサーのまつり。こくさいどりでいちまんひとはおいどりました。とてもおおいとおもいましたけどこくさいどりはにぎやかがおおいくないです。 Matsuris, qu’est ce que c’est? Les matsuris sont des […]

STOP 2 – Kudaka-jima – L’île sacrée où tout à commencer

L’archipel d’Okinawa est composé d’une trentaine d’îles et l’île principale nommée Okinawa (ou Okinawa-Hontou) est la plus peuplée. Non loin de celle-ci, se trouve Kukadaka-jima (L’île Kudaka) qui vaut vraiment la peine d’être vue! くだかじまはりゅきゅのいちばんしまです。とおいむかしにかみさま(あまみきよさま)はくだかじまへいきましたそれではおきなわをつくりました。くだかじまはしずかできれいなところです、けしきがとてもすばらしです。うたきがあります、ビーチもあります。いろいろなものをできますからこのところはたのしです。 Emplacement À 5,3km de la côte Est de l’île d’Okinawa se trouve la petite île de Kudaka (8 km de circonférence). […]

STOP 2 – Nakagusuku – les ruines les mieux préservées du Japon

Un certain nombre de forteresses ont été construites sur l’île d’Okinawa. Grâce à son relief, les points en hauteur ,avec vue dégagée, sont nombreux et elle est donc idéale pour la construction de bâtisse de ce genre. Aujourd’hui nous allons voir le château Nakagusuku dont les ruines sont considérés comme les mieux préservées de l’archipel nippon. なかぐすくじょうは […]

STOP 2 – Sefa Utaki, le lieu sacré d’Okinawa

Le lieu le plus sacré de l’île d’Okinawa – Bienvenue à Sefa Utaki! Utaki est un mot typique d’Okinawa qui désigne un endroit sacré, il existe un bon nombre d’utaki sur l’île mais le plus célèbre et sacré d’entre eux est celui dont on va parler aujourd’hui. おきなわのいちばにゆうめいなうたきはせーふぁうたきです。あそこにおあらおりはかみさまとはなせますからそのところはたいせつです。ほんとうにしずかでいれいでおもしろかったです! Emplacement Situé dans le Sud-Est de l’île principale, […]